Saravá

É uma forma de saudação – salve! –, à maneira como os escravos pronunciavam o verbo salvar – salavá, devido à influência da fonologia do idioma africano banto. Injustamente ridicularizado por alguns que criticam a Umbanda e o Candomblé, é um mantra, som místico que pode elevar o espírito.


O termo assim se decompõe em seu berço: SA: força, senhor; RA: reinar, movimento; VÁ: Natureza, energia. Traduzindo: é a força que movimenta a Natureza. Possui conotação positiva, tanto como "Ave!", de origem latina – Ave, Maria! (salve, Maria!) e Ave, César! (salve, César!). Possui semelhante efeito de estímulo transmitido por axé! ou shalom!


Vinícius de Moraes usava e abusava da palavra nas canções em que louvava a terra, a gente e a cultura da Bahia. Saudade, poeta, saravá!